« 45：家のない人に憧れる | １日70回以上更新してみたいトップ | 47：東京タワー »

46：隣の芝生はグリーン！

エムフローが好きなんですけどね。
彼ら、３ケ国語くらい、話せたりするじゃないすか。だからなのか、歌詞すごいよ。
「隣の芝生はグリーン！」とか、思いつく？　思いつかないよ。

こういう日本語の崩し方ってJpopでは……意外とザゼンボーイズのムカイさんとか言うとハマるような気がしますよ。
変なふうに英語とか入れるの、お好きだし。
あ、「隣の芝生はグリーン（ヌ）！」って言うね、きっと。「ヌ」入るね。

ところで私は、窮地に陥ると、ザゼンボーイズの「黒い下着」という歌が頭の中に流れます。自分でもナゼかは分からないけど。
くろいしたぎー、くろいしたぎー、まっくろけっけのしったっぎー！

| トラックバック (5)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/159460/10538464

この記事へのトラックバック一覧です: 46：隣の芝生はグリーン！:

» 日本語くずし from しょこたん応援組
崩すって要は、 ポリス沙汰にておロープ頂戴 …みたいな表現のコトだね。 続きを読む

受信: 2006/06/15 21:58:41

» [46] 隣の芝生 from アキラのはしりがき
http://dpz03.cocolog-nifty.com/70/2006/06/46_8eba_2.html gt;隣の芝生はグリーン 隣の芝は青いって英語でなんていうのかな？と思って調べてみたら The grass always seems greener on the other side of the fence. http://home.alc.co.jp/db/owa/s_kaydic?num_in=..... 続きを読む

受信: 2006/06/16 1:47:40

» 隣の芝生はグリーン！ from Diet記録簿 with Cipher and etc...
１日70回以上更新してみたい 隣の芝生はグリーン！ って... 続きを読む

受信: 2006/06/16 17:02:52

» 隣の芝生はグリーン！ from Diet記録簿 with Cipher and etc...
１日70回以上更新してみたい 隣の芝生はグリーン！ って... 続きを読む

受信: 2006/06/17 9:50:44

» 隣の芝生はグリーン！ from Diet記録簿 with Cipher and etc...
１日70回以上更新してみたい 隣の芝生はグリーン！ って... 続きを読む

受信: 2006/06/21 14:57:45